This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 12 '14 eng>rus Take steps to understand принять меры, чтобы ознакомиться с pro closed no
4 Dec 3 '14 eng>rus push me all the way давайте я немного подвинусь, делайте все, что нужно pro closed no
4 Dec 2 '14 eng>rus depository lawyer юрист, оказывающий депозитарные услуги / ведущий депозитарную деятельность pro closed no
4 Dec 2 '14 eng>rus could not fail to be drawn somewhat into the current of any extended usage которое не могло не попасть, хотя бы частично, в сферу расширенного употребления (слова х) pro closed no
4 Nov 26 '14 eng>rus eTax invoice электронный счет-фактура pro closed no
4 Nov 20 '14 eng>rus active noun активное существительное pro closed no
4 Nov 19 '14 eng>rus high interest low cost person вы относите себя к тем, кто... pro closed no
4 Nov 19 '14 eng>rus high net worth marketplace (для) состоятельных клиентов pro closed no
4 Nov 17 '14 eng>rus graded reader адаптированная литература различных уровней сложности pro closed ok
- Nov 13 '14 eng>rus managing of symptoms контроль симптомов pro closed ok
- Nov 12 '14 eng>rus Squat to lift and lower согните ноги в коленях pro closed ok
4 Nov 12 '14 eng>rus with your head first сначала поднимите голову pro closed no
- Oct 29 '14 eng>rus Riverwalk Arts and Entertainment District арт-квартал Риверуок pro closed ok
- Oct 27 '14 eng>rus utility-scale turbine промышленные ветрогенераторы /ветротурбины большой мощности pro closed no
- Oct 26 '14 eng>rus It’s what’s inside that counts главное - содержание, а не форма pro closed no
- Oct 26 '14 eng>rus just by speaking на основе голосовых записей pro closed ok
- Oct 20 '14 eng>rus Flare of drops высота (подъема) руля - три положения pro closed ok
4 Oct 17 '14 eng>rus fit with comfortable uniform body contact равномерный контакт с кожей/телом pro closed no
- Oct 17 '14 eng>rus Power Nozzle жесткая щетка (для чистки ковров) pro closed no
- Oct 17 '14 eng>rus waffle foam сетчатый поролон pro closed no
4 Oct 17 '14 eng>rus waffle pattern harness уплотненные (мягкие) лямки из дышащего материала pro closed no
- Oct 17 '14 eng>rus environmental settings антураж pro closed no
- Oct 15 '14 eng>rus Kitts Green в Бирмингеме, в районе Китс Грин pro closed no
4 Oct 15 '14 eng>rus trust траст pro closed no
4 Sep 19 '14 eng>rus effectiveness vs efficiency эффективность с точки зрения результата / затрат pro closed no
- Sep 4 '14 eng>rus vacation rental аренда квартиры/апартаментов pro closed ok
- Aug 14 '14 eng>rus trend-bucking feat достижение вопреки ситуации на рынке pro closed no
- Aug 12 '14 eng>rus liquid flavour bubbles (желеобразные) шарики с разнообразными вкусами pro closed no
- Aug 7 '14 eng>rus Return-to-work Coordinator координатор по возобновлению работы pro closed no
4 Jul 11 '14 eng>rus resulting siloes inhibit visibility возникшая в результате разрозненность/обособленность ограничивает видимость, затрудняет анализ... pro closed no
- Jul 10 '14 eng>rus Easy come. Easy go. парковка: быстро и безболезненно pro closed no
- Mar 25 '14 rus>eng дежурный по вокзалу station manager pro closed ok
- Mar 6 '14 eng>rus summon a fraction of their bravery in our own lives ... то и мы можем найти в себе/проявить (хотя бы) толику их храбрости/смелости pro closed ok
4 Feb 23 '14 rus>eng прорисовывая задний и передний планы detailing, much like an artist, the foreground and the background, pro closed no
- Feb 17 '14 eng>rus ease open раздвиньте нити и пропустите узелок через них pro open no
- Feb 10 '14 eng>rus comfortable step с приятной фактурой pro closed no
- Feb 9 '14 rus>eng разглаживание морщин утюгом ironing out wrinkles pro closed no
- Jan 9 '14 eng>rus Bottom Drawer Handle ручка нижнего ящика pro closed ok
- Dec 16 '13 deu>rus Bildlastig/Imagelastig визуально насыщенный pro just_closed no
- Dec 11 '13 eng>rus stopping лапка pro closed no
4 Dec 10 '13 rus>eng подводить под don't make me do this pro closed no
- Dec 10 '13 rus>eng профбюро career advice team / service pro closed no
- Oct 6 '13 rus>eng и позволяющей организовывать enables ... pro just_closed no
- Sep 11 '13 eng>rus Reclaimed oak and slate винтажный ... pro closed ok
- Aug 29 '13 rus>eng которых не решаются усыновить whom people are reluctant to adopt pro closed ok
- Aug 29 '13 rus>eng цветная подложка (баннера) bottom layer pro closed ok
4 Aug 24 '13 eng>rus fine perfumery элитная парфюмерия pro closed no
Asked | Open questions | Answered